在线词典

青青河畔草原文及译文

更新日期:2026-11-12 02:28:53

标题青青河畔草原文及译文
内容

《青青河畔草》是汉代乐府诗中的一篇,属于《古诗十九首》之一。这首诗以细腻的笔触描绘了一位思妇在春日河边思念远方丈夫的情感,语言质朴自然,情感真挚动人。

一、原文与译文总结

内容 原文 译文
第一句 青青河畔草,绵绵思远道。 河边的草儿青翠茂盛,我却思念着远行的亲人。
第二句 远道不可思,夙昔梦见之。 远行的人难以相见,夜里常常梦见他。
第三句 既已见梦,又复不觉; 虽然梦中见到了他,醒来却依然不见。
第四句 何以慰我怀?独坐对空堂。 怎样才能安慰我的心情?独自坐在空荡荡的房间里。
第五句 美人何处?心焉如醉。 你在哪里呢?我的心仿佛被酒醉了。
第六句 久客无欢,忧心如焚。 长期在外,没有欢乐,心中忧愁如火。
第七句 君子有行,念子离别。 你离开后,我时刻想着你。
第八句 念子不能忘,愿君早归还。 我无法忘记你,希望你早日归来。

二、内容分析

《青青河畔草》通过简练的语言和生动的意象,表达了女子对远行丈夫的深切思念。诗中“青青河畔草”象征着春天的生机与爱情的萌发,而“绵绵思远道”则传达出无尽的思念之情。

整首诗情感真挚,结构紧凑,层层递进地展现了思妇从梦中相见、到现实失落,再到内心痛苦的过程。诗歌虽短,却饱含深情,体现了汉代民歌的写实风格和抒情特色。

三、艺术特色

1. 语言朴素自然:全诗用词简单,贴近生活,富有生活气息。

2. 情感真挚动人:通过细节描写,如“独坐对空堂”,表现出思妇内心的孤独与哀愁。

3. 意象鲜明:如“河畔草”、“梦”等意象增强了诗意的感染力。

4. 结构严谨:起承转合自然流畅,情感由浅入深,层层推进。

四、结语

《青青河畔草》作为汉代乐府诗中的代表作,不仅具有很高的文学价值,也反映了当时社会中人们对亲情、爱情的深刻体验。它以其朴实的语言和真挚的情感,打动了无数读者,至今仍广为传诵。

随便看