在线词典

相见欢的原文和翻译

更新日期:2026-11-12 06:13:44

标题相见欢的原文和翻译
内容

《相见欢》是宋代词人李煜的代表作之一,原名《乌夜啼》,后被广泛称为《相见欢》。这首词情感深沉,表达了作者在亡国之后的孤寂与哀愁,是李煜后期词作中的经典之作。

一、总结

《相见欢》以简练的语言描绘了词人内心的忧伤与无奈,通过自然景物的描写,抒发了对故国的思念和对人生无常的感慨。全词情感真挚,意境深远,是宋词中极具艺术价值的作品。

二、原文与翻译对照表

中文原文 白话翻译
林花谢了春红,太匆匆。 林间的花儿凋谢了,春天的红色也消逝得太快。
无奈朝来寒雨晚来风。 无奈早晨的寒雨,傍晚的狂风,接连不断。
胭脂泪,相留醉,几时重? 红色的泪水,让人沉醉,何时才能再相聚?
自是人生长恨水长东。 自古以来,人生的遗憾就像江水一样,永远向东流去。

三、作品赏析

《相见欢》虽篇幅短小,但情感浓烈,语言凝练。词中“林花谢了春红”一句,以自然景象暗喻人生短暂,引发读者对生命无常的思考。“自是人生长恨水长东”更是成为千古名句,道出了人生离别与遗憾的永恒主题。

李煜作为南唐后主,在国破家亡之后,词风由前期的华丽转为后期的沉郁,这首《相见欢》正是这一转变的典型代表。它不仅展现了李煜个人的悲情,也反映了整个时代动荡下文人的共同心境。

四、结语

《相见欢》以其真挚的情感和深邃的意境,成为中国古典诗词中不可多得的佳作。无论是从文学价值还是情感表达上看,它都值得我们细细品味与深入研究。

随便看