在线词典

应怜屐齿印苍苔全诗译文

更新日期:2026-11-12 06:13:52

标题应怜屐齿印苍苔全诗译文
内容

《应怜屐齿印苍苔》是南宋诗人叶绍翁所作的一首七言绝句,出自《夜书所见》。这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜庭院中的静谧景象,表达了诗人对自然景色的热爱与对故乡的思念之情。

一、诗歌原文

应怜屐齿印苍苔,

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。

二、译文解析

原文 译文 释义
应怜屐齿印苍苔 我应当怜惜木屐踩在青苔上的痕迹 表达诗人对自然景物的珍视
小扣柴扉久不开 轻轻敲打柴门,久久没有人来开门 描写诗人来访却无人应答的情景
春色满园关不住 园林中充满春天的美景,无法被关住 暗示自然生机勃勃,无法被限制
一枝红杏出墙来 一枝盛开的红杏从墙头探出 形象地表现春意盎然、生命力顽强

三、诗歌总结

这首诗通过描写诗人拜访友人未果,却意外发现园中春色盎然的景象,展现了诗人对自然之美的敏锐感受。诗中“一枝红杏出墙来”成为千古名句,寓意着美好的事物终将突破束缚,展现于世人眼前。

整首诗语言简练,意境深远,既有对自然景色的赞美,也隐含着对人生哲理的思考。

四、艺术特色

特点 内容说明
语言简练 全诗仅28字,用词精准,富有画面感
意境深远 通过细节描写传达出丰富的思想情感
借景抒情 借助春色和红杏表达对自然和生活的热爱
虚实结合 “春色满园”为虚,“红杏出墙”为实,虚实相生

五、结语

《应怜屐齿印苍苔》不仅是一首描绘春景的佳作,更是一首蕴含哲理、情感真挚的古诗。它提醒我们,即使身处困境,也要保持对美好事物的向往与追求。

随便看