在线词典

回乡偶书翻译

更新日期:2026-11-12 06:14:01

标题回乡偶书翻译
内容

一、

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品,表达了诗人久居异乡后重返故里的感慨。诗中通过描绘物是人非的景象,流露出对岁月流逝和人生变迁的深切感受。全诗语言质朴自然,情感真挚动人。

本篇内容将对《回乡偶书》进行逐句翻译,并结合诗歌背景与情感表达,帮助读者更好地理解其内涵。

二、《回乡偶书》原文及翻译对照表:

原文 翻译
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 小时候离开家乡,年老才回来,口音没有改变,但头发已经白了。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。 小孩们看见我却不认识,笑着问我从哪里来。

三、诗歌背景与赏析:

《回乡偶书》写于贺知章晚年,他自幼离开故乡,多年漂泊在外,直到年老才回到故土。当他回到家乡时,发现一切都变了,连最熟悉的乡音也已不再被熟悉的人所认出,这种“物是人非”的感觉让他深感感慨。

这首诗虽然只有四句,但情感丰富,语言简练,体现了诗人对故乡的深情以及对人生变化的深刻体会。

四、总结:

《回乡偶书》是一首充满人生感悟的诗作,通过对归乡场景的描写,表达了诗人对时间流逝、世事变迁的无奈与感慨。其语言虽朴素,却蕴含深厚的情感,是中国古典诗歌中的经典之作。

如需进一步探讨其他古诗或文学作品,欢迎继续提问。

随便看