在线词典

满城尽带黄金甲原文及译文

更新日期:2026-11-12 06:54:53

标题满城尽带黄金甲原文及译文
内容

《满城尽带黄金甲》是唐代诗人黄巢创作的一首诗,全诗为:

> 《不第后赋菊》

> 待到秋来九月八,

> 我花开后百花杀。

> 一身傲骨无人识,

> 满城尽带黄金甲。

一、

这首诗以菊花为题材,借物抒怀,表达了诗人对自身才华的自信以及对现实的不满与反抗情绪。诗中“满城尽带黄金甲”一句,形象地描绘了菊花盛开时如金甲般覆盖整个城市的景象,同时也暗含着诗人对权力和地位的渴望,以及对理想世界的向往。

该诗虽表面写菊,实则寄托了诗人内心深处的豪情壮志与对社会现实的批判。

二、原文与译文对照表

原文 译文
待到秋来九月八 等到秋天来临的九月八日
我花开后百花杀 我的花开放之后,其他花都凋谢了
一身傲骨无人识 我有孤傲的品格,却无人理解
满城尽带黄金甲 整个城市都被金色的花甲覆盖

三、补充说明

此诗虽为咏菊之作,但其背后蕴含着强烈的个人情感与政治寓意。黄巢在科举考试中落第后,写下此诗,表达了自己虽未得志,但仍坚信自己的才华与抱负。诗中“黄金甲”不仅指菊花的色彩,也象征着一种力量与威严,暗示诗人内心的雄心壮志。

总体来看,这首诗语言简练、意象鲜明,具有极强的艺术感染力和思想深度。

随便看