在线词典

菊残犹有傲霜枝原文及翻译

更新日期:2026-11-12 06:56:23

标题菊残犹有傲霜枝原文及翻译
内容

“菊残犹有傲霜枝”出自唐代诗人苏轼的《赠刘景文》。这句诗表达了诗人对菊花在秋末仍不畏寒霜、傲然挺立的赞美,同时也寄托了对友人坚韧品格的肯定与鼓励。

一、原文及翻译总结

项目 内容
原文 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
翻译 荷花凋谢后没有了遮雨的伞盖,菊花虽已凋零,但仍有一枝傲然挺立于寒霜之中。
作者 苏轼(北宋)
出处 《赠刘景文》
诗句出处 全诗为:“荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”

二、诗句解析

“菊残犹有傲霜枝”一句,以菊花的残败却依然挺立的形象,象征着一种不屈不挠的精神。尽管时节已晚,万物萧瑟,但菊花依旧不惧寒霜,展现出顽强的生命力。这种精神不仅用于描写自然景象,也常被用来比喻人在困境中仍能保持坚毅和尊严。

此句也暗含了诗人对友人刘景文的期许:即使身处逆境,也要保持高洁的品格和坚定的意志。

三、整体诗意理解

整首诗通过描绘秋末的景色,传达出对美好时光的珍惜以及对朋友的勉励。诗人借景抒情,既表达了对自然变化的感慨,也寄托了对人生哲理的思考。

- “荷尽已无擎雨盖”:荷花凋谢,失去了遮蔽雨滴的伞盖,象征着盛极而衰。

- “菊残犹有傲霜枝”:菊花虽残,却仍有挺立之姿,象征着不屈不挠的精神。

- “一年好景君须记”:提醒朋友要记住一年中最美好的时刻。

- “最是橙黄橘绿时”:描绘秋天丰收的景象,也是最美的季节。

四、结语

“菊残犹有傲霜枝”不仅是对自然景物的描写,更是一种人格精神的写照。它提醒人们,在面对困难与挑战时,应如菊花一般,保持坚强与独立。这首诗语言简练,意境深远,是中国古典诗歌中极具代表性的佳作之一。

随便看