在线词典

千金买骨文言文翻译

更新日期:2026-11-12 07:37:22

标题千金买骨文言文翻译
内容

在古代,有一则关于“千金买骨”的故事,出自《战国策·燕策一》。这个成语寓意深远,讲述的是如何以重金表达对人才的重视,体现出一种高瞻远瞩的用人之道。

一、原文与白话翻译

文言文原文 白话翻译
燕昭王欲得贤者,使人求之。 燕昭王想要得到贤能的人才,派人去寻找。
有人献千里马于昭王,曰:“此马可日行千里。” 有人向燕昭王献上一匹千里马,说:“这匹马一天能跑千里。”
昭王曰:“吾闻千里马,非徒千里也,其骨亦贵。” 燕昭王说:“我听说千里马不仅奔跑快,它的骨头也是珍贵的。”
于是以千金买其骨而还。 于是用一千金买下那匹马的骨头后返回。
人问其故,昭王曰:“诚欲市马,故先买骨。” 有人问原因,燕昭王说:“我是真心想买马,所以先买马的骨头。”
于是天下之士争来归燕。 于是天下的贤士纷纷来到燕国。

二、总结与分析

“千金买骨”这一典故,强调了领导者对于人才的重视和诚意。表面上看,燕昭王只买了一副马骨,但实际上他是在向天下人传达一个信号:他真正渴望贤才,愿意为人才付出代价。这种做法极大地吸引了四方贤士前来投奔,最终使燕国强盛起来。

从现代角度来看,“千金买骨”可以理解为:在吸引人才或建立品牌影响力时,有时候需要通过象征性的投入来树立形象,从而带动更大的价值回报。

三、表格总结

项目 内容
典故出处 《战国策·燕策一》
核心含义 表达对人才的重视,通过象征性投入吸引贤才
原文关键词 千金、买骨、贤者、千里马
现代启示 重视人才,以诚意赢得信任,建立长期价值
启示意义 有远见的领导者,懂得投资“无形资源”

通过“千金买骨”这个故事,我们看到的不仅是古人的智慧,更是一种对人才价值的深刻认知。它提醒我们,在任何时代,尊重人才、善待人才,才是成功的关键。

随便看