在线词典

岂曰无依与子同袍的原文和译文

更新日期:2026-11-12 07:37:51

标题岂曰无依与子同袍的原文和译文
内容

一、

“岂曰无依,与子同袍”出自《诗经·秦风·无衣》,是古代战争中表达将士之间深厚情谊与共同抗敌精神的经典诗句。该句语言简练有力,情感真挚,展现了战友之间的相互支持与不畏艰险的勇气。

本文将对“岂曰无依,与子同袍”的原文进行解析,并提供准确的翻译,同时通过表格形式直观展示其出处、含义及现代解读,便于读者理解和记忆。

二、原文与译文对照表

项目 内容
原文 岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。
出处 《诗经·秦风·无衣》
字面意思 难道说没有衣服穿吗?我和你共穿一件战袍。君王要出兵打仗,我修整好武器,与你共同面对敌人。
深层含义 表达了在国家危难之际,士兵之间互相扶持、同仇敌忾的精神,体现了团结一致、共赴国难的集体意识。
现代解读 在今天,这句话常被用来形容朋友或同事之间在困难时刻相互支持、并肩作战的情谊,具有强烈的集体主义色彩和激励意义。

三、结语

“岂曰无依,与子同袍”不仅是古代战争中的誓词,更是中华民族精神的重要体现。它传递出一种超越个人利益、为集体而战的崇高情怀,至今仍能引发人们的共鸣。通过了解其原文与译文,我们不仅能更好地理解古文的内涵,也能从中汲取精神力量,应用于现实生活之中。

随便看