在线词典

孟浩然夜归鹿门歌原文注释翻译与赏析

更新日期:2026-11-12 09:03:57

标题孟浩然夜归鹿门歌原文注释翻译与赏析
内容

一、

《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗,描绘了诗人夜晚从山中归来时的所见所感。全诗语言简练自然,意境深远,展现了诗人对自然的热爱以及对隐逸生活的向往。通过描绘山林、渔舟、钟声等意象,营造出一种宁静悠远的氛围。

本文将对《夜归鹿门歌》进行原文展示、字词注释、白话翻译及文学赏析,并以表格形式清晰呈现内容结构,便于读者理解与学习。

二、原文与注释

诗句 注释
山光悦鸟性,潭影空人心。 山中的景色让鸟儿感到愉悦;潭水的倒影使人心境空明。
鹿门山:在湖北襄阳附近,是诗人常去的地方。 鹿门山是诗人归隐之地,象征着自然与心灵的归宿。
岩扉松径长,欲投人处宿。 岩石的小门和松树间的路径很长,想要找个人家投宿。
忽闻人语响,虚幌又还乡。 忽然听到人说话的声音,虚幻的光影中又回到了故乡。

三、白话翻译

原文:

山光悦鸟性,潭影空人心。

鹿门山,岩扉松径长,欲投人处宿。

忽闻人语响,虚幌又还乡。

翻译:

山中的美景让鸟儿感到愉快,潭水的倒影使人心灵澄澈。

鹿门山的岩石小门和松树小路漫长,我本想找个地方投宿。

忽然听见有人说话的声音,恍惚间又回到了家乡。

四、文学赏析

《夜归鹿门歌》以自然景物为载体,表达了诗人对山水田园生活的向往与留恋。诗中“山光悦鸟性,潭影空人心”两句,不仅写景,更抒情,体现了诗人对自然的深刻感悟。整首诗语言朴素,意境空灵,展现了孟浩然诗歌“清幽淡远”的风格特点。

五、总结表格

项目 内容
诗题 《夜归鹿门歌》
作者 孟浩然(唐代)
体裁 五言古诗
主题 自然之美、归隐之思
意象 山光、潭影、鹿门山、松径、人语、虚幌
表达情感 宁静、闲适、思乡、超脱
语言风格 清新自然、含蓄深远
赏析重点 “山光悦鸟性,潭影空人心”

如需进一步探讨该诗的写作背景或与其他作品的比较,可继续深入分析。

随便看