在线词典

山中古诗译文原文

更新日期:2026-11-12 13:27:22

标题山中古诗译文原文
内容

《山中》是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句,全诗语言简练、意境深远,描绘了山林间的自然景色和诗人内心的孤寂之情。以下是对该诗的原文、译文及。

一、原文与译文对照

原文 译文
长江悲已滞,万里念将归。 长江因久停不流而令人悲伤,远行万里,心中只想着回家。
况属高风晚,山山黄叶飞。 更何况此时已是秋风萧瑟的傍晚,山间层层叠叠的黄叶纷纷飘落。

二、

《山中》是王勃在旅途途中所作,表达了他对故乡的思念以及对人生漂泊的感慨。诗中“长江悲已滞”一句,借自然景象抒发了诗人内心的沉重情绪;“万里念将归”则直接点明了诗人思乡之情。后两句“况属高风晚,山山黄叶飞”,通过描绘秋日山景,进一步烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,使整首诗情感深沉、意境悠远。

这首诗虽短小精悍,却以极简的语言传达出丰富的情感层次,展现了王勃诗歌中常见的“苍凉”风格,也体现了他作为初唐诗人对自然与人生的深刻感悟。

三、艺术特色简析

- 意象鲜明:诗中“长江”、“黄叶”等自然意象,营造出浓厚的秋日氛围。

- 情感真挚:诗人通过对景物的描写,表达出内心深处的思乡与孤独。

- 语言凝练:全诗仅二十字,却结构紧凑、意境深远,具有高度的艺术表现力。

如需进一步了解王勃的其他作品或其诗歌风格,可继续查阅相关资料。

随便看