在线词典

春城无处不飞花出处及原文翻译

更新日期:2026-11-12 14:17:51

标题春城无处不飞花出处及原文翻译
内容

“春城无处不飞花”是唐代诗人韩翃的《寒食》诗中的一句名句,因其意境优美、画面感强,广为流传。这句话描绘了春天到来时,长安城内处处落花纷飞的景象,展现出一幅生机盎然又略带哀愁的春日画卷。

一、原文出处

诗句出处:

《寒食》

唐·韩翃

> 春城无处不飞花,

> 寒食东风御柳斜。

> 日暮汉宫传蜡烛,

> 轻烟散入五侯家。

二、诗句解释与翻译

原文 翻译
春城无处不飞花 春天的长安城,没有一处不是落花飞舞。
寒食东风御柳斜 寒食节的东风吹动皇宫中的柳枝微微倾斜。
日暮汉宫传蜡烛 太阳西下时,皇宫中开始传递蜡烛。
轻烟散入五侯家 轻微的烟雾飘入权贵之家。

三、背景与赏析

韩翃是唐代中期的诗人,他的这首《寒食》以细腻的笔触描绘了寒食节当天的景象。诗中“春城无处不飞花”一句,不仅展现了春天的美丽,也暗含了对宫廷生活的描写。后两句则通过“传蜡烛”、“轻烟散入”等细节,暗示了当时社会的等级差异和权贵的特权。

四、总结

“春城无处不飞花”出自唐代韩翃的《寒食》,是一首描写寒食节景象的七言绝句。全诗语言简练,意境深远,既表现了春天的繁华,也隐含了对现实的讽刺。该句因其优美的画面感和深刻的思想性,成为千古传诵的经典诗句之一。

表格总结

项目 内容
诗句 春城无处不飞花
出处 《寒食》——唐·韩翃
诗句翻译 春天的长安城,没有一处不是落花飞舞。
诗歌主题 描写寒食节景象,含蓄讽刺社会现实
诗歌风格 清新自然,富有画面感
历史评价 千古名句,被广泛引用和传颂

如需进一步了解《寒食》全诗的创作背景或韩翃的其他作品,可继续查阅相关资料。

随便看