在线词典

曹丕燕歌行原文及翻译

更新日期:2026-11-12 18:40:45

标题曹丕燕歌行原文及翻译
内容

《燕歌行》是三国时期魏文帝曹丕创作的一首乐府诗,内容描写的是思妇对远行丈夫的思念之情,情感细腻,语言质朴,具有浓厚的民歌风格。该诗在文学史上具有重要地位,反映了当时社会的生活风貌和人们的情感表达方式。

一、

《燕歌行》是曹丕所作的一首五言乐府诗,全诗通过描绘一位女子在秋夜中思念远行的丈夫,表达了深切的离愁别绪。诗歌语言简练,情感真挚,展现了古代女性在封建社会中孤独、无奈的生活状态。此诗不仅具有很高的文学价值,也反映了当时的社会现实与文化背景。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。 秋风萧瑟天气转凉,草木凋零露水凝成霜。
群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。 群燕离去,天鹅向南飞去,想到你远行在外,我心痛欲绝。
雁过留声人未还,秋风入庭树影长。 大雁飞过留下声音,人却迟迟未归,秋风吹进庭院,树影拉得很长。
愁多酒少不能醉,独倚危栏望远方。 忧愁太多,酒却不多,无法醉倒,独自靠着高栏远望。
月明星稀夜未央,孤灯照影泪千行。 月亮明亮,星星稀疏,夜晚漫长,孤灯映出影子,泪水千行。
君行日久不归家,妾心如水无牵挂。 你离开的日子太久,我不再牵挂,心如流水般平静。

三、结语

《燕歌行》以其真挚的情感和朴素的语言,打动了无数读者。它不仅是曹丕文学成就的重要体现,也是汉魏时期乐府诗中的代表之作。通过这首诗,我们不仅能感受到古代女性的深情厚意,也能体会到那个时代特有的文化氛围与生活节奏。

随便看